What you *could* do:
Right Click My Computer
Startup and Recovery Settings
- set Windows XP Tablet as the default
- set the Time to display list of operating systems, really low.
Then do what you want with the Vista partition.
In theory, if you do a repair install on the Windows XP Tablet PC Ed, this *should* fix the bootmanager.