OK I am now officially annoyed. I have been persisting with this for several years now and there is probably a really simple fix but be blowed if I can find it.

There is this really annoying feature whereby the single and double quote act as chacter modifiers. Can this be turned off .... please?